Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *siɣu-
Meaning: to be noisy
Russian meaning: шуметь
Written Mongolian: siɣu-, (L 758) šuugi-, siɣugi-, šougina- Khalkha: šūgi-
Buriat: šūjā-
Kalmuck: šūǵǝ-
Ordos: šūgi-
Monguor: šoGʒ́inā- (SM 381) Proto-Mongolian: *siɣu-
Meaning: to tuck up
Russian meaning: засучивать
Written Mongolian: siɣu-, šuɣu- (L 700) Khalkha: šū-
Buriat: šū-
Ordos: šū-
Baoan: śurǝ-
Dagur: sū-
Monguor: śū-
Proto-Mongolian: *siɣur-
Meaning: 1 to blow (of snow storm) 2 snow storm
Russian meaning: 1 бушевать (о метели) 2 метель
Written Mongolian: siɣur- 1, siɣurɣa(n) 2 (L 701) Middle Mongolian: ši'urɣan 2
Khalkha: šūra- 1, šūrga 2
Buriat: šūrga 2
Kalmuck: šūr- 1, šūrɣṇ 2 (КРС ) Ordos: šūrGan 2
Dagur: šōrgǝ 2
Shary-Yoghur: šūrGa 2
Monguor: śūrGa 2
Comments: MGCD 724. Mong. is the probable source of Turkm. sɨrɣɨn, Oyr. sɨrɣɨn, Tat. sɨraw etc. (see Лексика 49), as well as of Man. šurga- (see Rozycki 196).Proto-Mongolian: *siɣü-
Meaning: to filter, strain
Russian meaning: процеживать
Written Mongolian: siɣü- (L 702) Middle Mongolian: šu- (MA 337) Khalkha: šǖ-
Buriat: šǖ-
Ordos: šǖ-
Proto-Mongolian: *siɣü-
Meaning: to judge, examine
Russian meaning: судить, проверять, экзаменовать
Written Mongolian: sigü- (L 702) Khalkha: šǖ-
Buriat: šǖ-
Kalmuck: šǖ-
Ordos: šǖ-
Shary-Yoghur: šǖ-
Comments: KW 372, L 702, MGCD 728, TMN 1, 364-365.Proto-Mongolian: *siɣür-
Meaning: broom, besom
Russian meaning: метла, веник
Written Mongolian: sigür (L 703) Middle Mongolian: ši'ur- 'to sweep', ši'urge (HY 38, 20), šiwur-, šiur (MA ) Khalkha: šǖr
Ordos: šǖrde- 'to sweep'
Dongxian: šu, šiu-
Baoan: śir, šire-
Shary-Yoghur: šǖr
Monguor: šū- (SM 383), (MGCD śūr) Proto-Mongolian: *siɣü(re)-
Meaning: to grip, seize
Russian meaning: хватать
Written Mongolian: sigür(e)- (L 703) Khalkha: šǖre-
Buriat: šǖre-
Kalmuck: šǖr-, šǖ-
Ordos: šǖr-
Dagur: šūr-
Shary-Yoghur: šǖr-
Monguor: šū- 'gagner (jeu, procès)', šūri- 'insérer' (SM 386), šūr 'bâtonnets dont on se sert pour manger' (SM 385), śūrda- Proto-Mongolian: *siɣü-sü
Meaning: juice
Russian meaning: сок
Written Mongolian: sigüsü(n) (L 704) Middle Mongolian: ši'u-su 'food, provisions' (HP, SH ) Khalkha: šǖs
Buriat: šǖhe(n)
Kalmuck: šǖsn
Ordos: šǖsü, šüs 'juice of meat'
Comments: KW 373. Mong. > Man. šusu, Chag. süsün (see TMN 1, 362, Rozycki 196). Cf. also *siɣü-der 'dew' > MMong. (SH ) ši'uder, (HY 2) ši'uderen WMong. šigüder, Khalkha šǖder, Mongr.śūderi (401), ( > MTurk. šigüdärin, Chag. šüdürün etc., see Лексика 39-40).Proto-Mongolian: *sika-
Meaning: to press
Russian meaning: жать, давить
Written Mongolian: siqa- (L 721) Middle Mongolian: šiqa- (SH , HY t) Khalkha: šaxa-
Buriat: šaxa-
Kalmuck: šaxǝ-
Ordos: šaxa-
Dongxian: šɨGa-
Shary-Yoghur: šǝGa-
Monguor: šGā- (SM 377), šiGā- Proto-Mongolian: *sikür
Meaning: names of plants with specific taste
Russian meaning: 1 лапчатка кустарниковая или курильский чай 2 солодка, лакричник
Written Mongolian: sikür (МХТТТ ) 1 Khalkha: šüxer 1
Buriat: šüxer, šexer 2
Comments: Mong. > Chuv. śüxre `fern', see Дмитриева 2000.
Proto-Mongolian: *sil-
Meaning: 1 slime 2 saliva 3 to get wet 4 slobbery
Russian meaning: 1 слизь 2 слюна 3 мокнуть 4 слюнявый
Written Mongolian: silaj 1 (L 749: šalai 'watery stool, diarrhea'), silö-sü(n) 2 (L 708), sil-boji- 3, silükei 4 (L 708) Khalkha: šalaj 1, šüls 2, šolboj- 3, šülxij 4
Buriat: šülhe(n) 2
Kalmuck: šülsṇ 2 , šülkɛ̄ 4 (КРС ) Ordos: šölösü, šölös 2
Dagur: šuls 2 (Тод. Даг. 184: šulse, šille), šulese (MD 218) Monguor: śorgo 'salive, bave' (SM 397) Comments: MGCD 729. Mong. silükej > Turk. (Turkm. sülekej etc.).Proto-Mongolian: *sila-
Meaning: to talk nonsense; to squander
Russian meaning: говорить чепуху; проматывать, расточительствовать
Written Mongolian: šali- (L 750) Khalkha: šali-
Buriat: šali-
Kalmuck: šäĺ-
Ordos: šaligla- 'to talk nonsense'
Proto-Mongolian: *sila
Meaning: completely, utterly
Russian meaning: полностью, целиком
Written Mongolian: sila (L 748: šal) Khalkha: šal
Buriat: šal
Ordos: šal
Proto-Mongolian: *sila-magai
Meaning: prompt, quick, smart; bold, reckless
Russian meaning: быстрый, ловкий; храбрый, смелый
Written Mongolian: silamaɣai, šalamaɣai, šalamaɣ (L 749) Khalkha: šalamgai
Shary-Yoghur: šalamGa
Comments: MGCD 703. Derivation (or influence) from *sila 'completely, utterly' (q. v. sub *sìlá ) is not excluded.Proto-Mongolian: *silaŋ
Meaning: hip strap and breeching in harness, harness, yoke, dewlap
Russian meaning: шлея; подгрудок
Written Mongolian: šalaŋ (L 749) Khalkha: šalan
Kalmuck: šalŋ̣
Proto-Mongolian: *silbe-, *silmo
Meaning: 1 to behave indecently, glance around 2 devil
Russian meaning: 1 вести себя непристойно 2 демон, черт
Written Mongolian: sil(i)belǯi- 1, silmusu 2 (L 707) Middle Mongolian: silmosun 2 (HY ) Khalkha: šilbelʒ- 1, šulmas 2
Buriat: šolmos 2
Kalmuck: šilwɛ̄- 1, šulm 2
Comments: KW 357, 367. The variant simnu(s) 'devil' is borrowed from OUygh. šmnu, Sogd. šmnū; but the -l- in silmu-su is quite unexplainable and must reflect a merger with an original root.Proto-Mongolian: *silbi
Meaning: shin, shin muscles
Russian meaning: голень, мускулы у голени
Written Mongolian: silbi (L 705) Middle Mongolian: šilibi (HY 48), šilbi, šili (MA 178, 333) Khalkha: šilbe
Buriat: šelbe
Kalmuck: šilwǝ
Ordos: šilbi (šilbe)
Proto-Mongolian: *silbi-
Meaning: button loop
Russian meaning: пуговичная петля
Written Mongolian: silbi (L 705) Khalkha: šilbe
Buriat: šelbe
Kalmuck: šilwǝ
Ordos: šilbe (šilbi)
Comments: KW 357. Mong. > Oyr. šilbi.Proto-Mongolian: *sildaŋ
Meaning: naked
Russian meaning: голый
Written Mongolian: sildaŋ, šaldaŋ (L 750) Khalkha: šaldan
Proto-Mongolian: *sileɣü-sü
Meaning: lynx
Russian meaning: рысь
Written Mongolian: silegüsü(n), silügüsü(n) (L 708) Middle Mongolian: šile'usun (HY t) Khalkha: šilǖs
Buriat: šelǖhe(n)
Kalmuck: šilǖsn, šülǖsn
Ordos: šölǖs
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1145737 13885380
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
